故英文意思
"故"這個字在英文中可以有不同的翻譯,具體取決於它在中文句子中的上下文。以下是一些可能的翻譯:
-
如果指的是「原來的,從前的」,可以翻譯為 "original" 或 "former"。 例如:故居(original/former residence)
-
如果指的是「所以,因此」,可以翻譯為 "therefore" 或 "thus"。 例如:他累了,故休息。(He was tired, therefore/thus he rested.)
-
如果指的是「舊的,過時的」,可以翻譯為 "old" 或 "outdated"。 例如:故紙堆(old/outdated documents)
-
如果指的是「去世的,已故的」,可以翻譯為 "late" 或 "deceased"。 例如:故人(late/deceased person)
-
如果指的是「故意地,有意地」,可以翻譯為 "deliberately" 或 "on purpose"。 例如:他故遲到。(He deliberately/on purpose arrived late.)
-
如果指的是「故事,舊事」,可以翻譯為 "story" 或 "anecdote"。 例如:故(story/anecdote)
請根據實際情況選擇合適的翻譯。