故的意思是故事的
"故"這個字在漢語中有很多不同的含義,但通常不會直接翻譯為「故事」。在漢語中,"故事"通常指的是一個敘述性的內容,可以是真實的,也可以是虛構的。而"故"字在不同的語境中可以有以下幾種含義:
-
過去,以前:例如,"昨天的事情是故",這裡的"故"指的是過去發生的事情。
-
原因,緣故:例如,"他遲到的原因是什麼?" 可以問成"他遲到的故是什麼?"
-
所以,因此:在古代漢語中,"故"有時候可以表示因果關係,相當於"所以"或"因此"。
-
舊的,原來的:例如,"故人"指的是老朋友,"故居"指的是以前的住所。
-
故意,特意:例如,"他故地重遊",指的是他特意回到以前的地方。
-
死亡:在某些特定的語境中,"故"可以指代人的死亡,例如"烈士故"。
如果你想表達「故事」的意思,通常不會使用「故」這個字,而是直接使用「故事」這個詞。