改造的英文意思

"改造"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "reform" 或者 "remodel"。這兩個辭彙都有改變或改進的意思，但它們的使用場景略有不同。

Reform: 指的是對現有的系統、制度、習慣等進行改進或改變，使其更加完善或適應新的需求。這種改變通常是巨觀的，涉及到政策、法律、社會結構等方面的調整。例如，教育改革（education reform）、政治改革（political reform）等。
Remodel: 側重於對一個物體或空間的物理形態進行改變，通常是翻新或重新設計。例如，房屋改造（house remodeling）、廚房改造（kitchen remodeling）等。

在某些情況下，"transform" 也可以用來表示徹底的改變或轉型，但它更強調變化的結果是全新的或根本性的。例如，技術轉型（technological transformation）、企業轉型（corporate transformation）等。

根據具體的語境和需要表達的意思，可以選擇最合適的辭彙來翻譯"改造"。