改編意思英文

改編（adaptation）在英文中通常指的是將一個作品從一個媒體形式轉換成另一個媒體形式，或者將其翻譯成另一種語言，同時進行必要的更改以適應新的媒體或文化。例如，將小說改編成電影、電視劇或舞台劇，或者將外語電影翻譯成英文並進行本地化調整，這些都可以稱為改編。

在文學領域，改編可能涉及將文本縮短或擴展，或者改變敘事結構、角色設定和情節發展，以便更好地適應新的媒介或觀眾。在電影和戲劇中，改編可能需要考慮到視覺效果、音樂、表演風格和市場需求等因素。

此外，改編還可以指生物學中的適應過程，即生物體為了適應環境變化而產生的生理或行為上的變化。在這個意義上，adaptation是生物進化的一個重要方面。