改不了意思

"改不了意思"這句話在中文裡表達的是一種無奈或者確定的語氣，意味著某個事物、情況或者決定是無法改變的，或者至少在當前情況下無法改變。如果想要保持原意不變，同時使其在英文中聽起來自然，可以有以下幾種表達方式：

1. "The meaning cannot be changed."
2. "The intention is set and cannot be altered."
3. "It's final; the meaning cannot be changed."
4. "There's no way to change the meaning."
5. "The meaning is fixed and cannot be modified."

這些表達方式都傳達了原句中的確定性和不可改變性。根據上下文的具體情況，可以選擇最合適的表達。