攤分是什麼意思

"攤分" 一詞在中文裡有幾種不同的含義，具體取決於上下文。在不同的語境中，它可能指的是：

  1. 分攤費用：指將一筆費用或開支在多個人或實體之間進行分擔。例如，如果幾個人共同租用一個房間，他們可能會攤分租金和水電費。

  2. 分配：指將某種資源或任務在不同的個體或群體之間進行分配。例如，公司可能會攤分工作給不同的部門或員工。

  3. 均分：指將某物按照相等的比例在多個人之間進行分配。例如，如果四個人共享一個披薩，他們可能會攤分每一片披薩，以便每人得到四分之一。

  4. 共享：指將某物或多個物體在多個人之間進行共享。例如，如果朋友們攤分一張演唱會門票，他們可能會共同擁有那張票，並輪流使用它。

在英文中，這些概念可能會被翻譯為 "share", "divide", "allocate", "spread", "disperse" 或者 "distribute"，具體取決於上下文。例如，"We need to 攤分 the cost of the party among all the attendees." 可以翻譯為 "我們需要將派對的成本在所有參與者之間分攤。"