撒野意思英文

"撒野"這個辭彙在中文裡通常指的是一個人行為放肆、不守規矩、任性或者是不禮貌的行為。在英文中，可以找到幾個辭彙或者短語來表達類似的意思，但要注意的是，沒有一個英文辭彙能夠完全對應「撒野」的所有含義和文化背景。以下是一些可能的英文翻譯：

1. Misbehave - 指行為不端，違反規定或社會規範。
2. Behave badly - 表示行為惡劣，通常指不禮貌或不受歡迎的行為。
3. Run wild - 這個短語可以用來形容孩子不受控制，或者比喻性地形容某事失去控制。
4. Be out of control - 指失去控制，行為不受約束。
5. Be rude - 直接翻譯為「粗魯」，指的是不禮貌、不尊重他人的行為。
6. Be unruly - 這個形容詞可以用來描述一個人行為不守規矩，難以控制。

在翻譯和理解「撒野」這個詞時，需要根據上下文和文化背景來選擇最合適的英文表達。有時候，直接解釋「acting wild」或者「acting out」可能更貼近原意。