摺り合わせる意思

"摺り合わせる" (ori-awaseru) 這個日語辭彙的意思是「摺疊」或「折合」，通常指的是將布料、紙張或其他平面的材料按照一定的形狀或圖案進行摺疊。這個動作可以是簡單的對摺，也可以是複雜的摺紙藝術。

在中文中，對應的辭彙是「摺疊」。在英文中，可以翻譯為 "fold"。例如，你可以這樣說：

• この紙飛行機は簡単に摺り合わせることができる。

  • 這個紙飛機可以很容易地摺疊起來。

• パソコンのケーブルを摺り合わせておきます。

  • 我把電腦的線纜摺疊起來放好。

在某些情況下，"摺り合わせる" 也可以用來比喻性地表示將不同的事物或想法結合起來，類似於英文中的 "combine" 或 "integrate"。例如：

• 彼は自分の経験と學んだ知識を摺り合わせて、新しいアイデアを生み出した。
  • 他結合了自己的經驗和所學知識，創造出了新的想法。

不過，要注意的是，這種比喻性的用法並不常見，通常還是指實際的摺疊動作。