搭子英文意思

"搭子"這個辭彙在中文裡通常指的是一種非正式的、鬆散的合作夥伴關係，通常用於描述朋友之間基於共同興趣、需求或目的而形成的臨時搭檔關係。在英文中，沒有一個完全對應的辭彙，但可以根據上下文使用不同的辭彙來表達類似的概念。

如果是在娛樂或社交場合，比如一起打牌、玩遊戲或參加某種活動時的搭檔，可以稱為 "partner" 或 "team mate"。

如果是在工作或學習場合，比如臨時合作完成一個項目或任務的同事，可以稱為 "collaborator" 或 "co-worker"。

如果是在旅行或日常生活中，比如一起出行、吃飯或參加社交活動的臨時搭檔，可以稱為 "companion" 或 "mate"。

如果是在運動競技場合，比如一起參加比賽的隊友，可以稱為 "teammate" 或 "partner"（取決於具體運動項目）。

在英文中，"搭子" 通常不會被直接翻譯為一個單詞，而是根據具體情況使用合適的辭彙來表達。