搭不上邊意思

"搭不上邊"這個詞語來自中文，意思是指兩件事情沒有關聯性，或者說某件事情與討論的主題無關。在中文裡，這個詞語常常用來形容某個人的話題或者行為與當前討論的內容沒有關係，就像是說話的人在說另一個話題，或者在做另一件事情一樣。

在英文中，可以翻譯為 "not related"、"irrelevant" 或者 "off-topic"。例如，如果有人在討論電影的劇情，但有人突然開始談論天氣，這時候就可以說這個人說的話和電影的討論搭不上邊，是離題的。