揃う意思
"揃う" (tsubusu) 是日語中的一個動詞,意思是指「齊全」、「準備就緒」、「集合」或「滿足」等。它可以用來形容物品、人員或條件的齊備,也可以用來表示時間上的恰好、正好。以下是一些例子:
-
部品が揃ったので、今から作業を始めます。 (零件已經齊全,現在開始工作。)
-
參加者が揃ったので、會議を始めます。 (與會者已經到齊,現在開始會議。)
-
時間が揃ったら、連絡してください。 (時間一到,請聯繫我。)
-
條件が揃ったら、決めます。 (條件滿足後,我會決定。)
-
チームが揃ったので、練習を始めます。 (團隊到齊後,開始練習。)
在中文裡,"揃う" 可以翻譯為「齊全」、「準備就緒」、「集合」或根據上下文翻譯為其他合適的辭彙。