推來推去是什麼意思

"推來推去"這個詞語在不同的文化和語言背景下可能有不同的含義。在中文裡，"推來推去"通常有以下幾種含義：

1. 字面意思：指物理上的推搡動作，即一個人或一群人互相推擠。

2. 比喻意思：

   • 指責任的轉移，即在責任或問題面前互相推卸，不願意承擔。例如，在辦公室工作中，有時候一個項目出了問題，不同部門之間可能會互相推來推去，不願意承認是自己的錯誤。
   • 指物品的轉讓或交換，即在物品的所有權或處理權上互相推讓。例如，在家庭聚會中，孩子們可能會互相推來推去一個玩具，不想讓對方玩。

在英文中，類似的表達可以是 "pass the buck" 或者 "push something back and forth"，這兩個短語都表示將責任或問題轉移給其他人。例如，"The committee members were passing the buck when it came to making a decision."（當需要做出決定時，委員會成員們開始互相推卸責任。）或者 "They kept the proposal pushing back and forth for weeks before finally agreeing on it."（他們幾個星期以來一直在對這個提案推來推去，最後才達成一致。