接受與接納的意思

"接受"和"接納"在中文裡有著相似但略有不同的含義。

接受：通常指的是對某件事物、意見或現實的承認或承諾。它可以指主動地願意去承擔或採納某個情況，也可以指被動地承認某個事實或結果。例如，"我接受你的解釋"表示我承認你的解釋並且願意放棄爭議。
接納：則更強調對個人的接納，尤其是指對不同或特殊的人或事物的包容和歡迎。它涉及的是一種開放的態度，願意將不同的人或事物納入自己的範圍內。例如，"這個社區非常接納新居民"表示這個社區對新來的人們表示歡迎和包容。

在英文中，"接受"通常對應於 "accept"，而"接納" 則對應於 "accept" 或者 "tolerate"，具體取決於上下文。