掛彩什麼意思

"掛彩"這個辭彙源自於中文，它有以下幾個意思：

1. 受傷流血：在戰爭或者打鬥中受了傷，流了血，就可以說是掛了彩。這個用法比較口語化，常常出現在描述一些激烈的場面或者動作片的對白中。

2. 獲得獎賞：在某些場合，比如比賽或者活動中獲得獎勵或者榮譽，也可以說是掛了彩。這個用法比較正式，通常用於比較莊重的場合。

3. 塗上顏色：在藝術創作中，給畫作或者物品上色，也可以說是掛彩。這個用法比較文藝，通常用於藝術相關的討論中。

4. 賭博贏錢：在賭博中贏了錢，也可以說是掛了彩。這個用法比較俚語化，通常出現在一些與賭博相關的對話中。

需要注意的是，"掛彩"這個辭彙在不同語境下有不同的含義，使用時需要根據上下文來判斷。