掙扎的意思是什麼

"掙扎" 一詞在中文中有幾種不同的含義,可以根據上下文來確定具體的意思。以下是幾種常見的解釋:

  1. 努力奮鬥:指在困難或逆境中努力掙扎,不放棄希望,堅持奮鬥。
  2. 痛苦不安:形容在極度的痛苦或不安中掙扎,身體或精神上經歷著劇烈的動盪。
  3. 混亂不清:有時也用來形容混亂的局面,或者思緒不清,無法理出頭緒。
  4. 猶豫不決:在做出決定時猶豫不決,無法迅速做出選擇,好像在掙扎一樣。

在英文中,"掙扎" 可以對應到 "struggle", "fight", "wrestle" 等詞,具體取決於上下文。例如,"他在病痛中掙扎" 可以翻譯為 "He is struggling with the pain." 或者 "He is fighting for his life."