捻る意思

"捻る" (nira) 是日語中的一個動詞，它的意思是指用手或工具扭、擰或絞。這個動作通常用於衣物、布料或其他柔軟的材料，例如擰乾濕衣服、擰開或擰緊瓶蓋等。在中文裡，這個動作可以翻譯為「擰」或「扭」。

例如：

1. このボトルを捻って、お酒を出してください。 （請擰開這個瓶子，倒些酒出來。）
2. 洗い終えたタオルを捻って、水をかけています。 （把洗好的毛巾擰乾，正在噴水。）

此外，"捻る" 還有一層意思是指思考、考慮或計畫，這個意思通常用於書面語或較為正式的場合。

例如：

1. このプロジェクトの詳細を捻って、計畫書を作成してください。 （請仔細考慮這個項目的細節，並製作一份計畫書。）
2. 彼女は將來の人生を捻って、多くの可能性を探っています。 （她正在思考未來的人生，探索多種可能性。）

在中文裡，這個意思可以翻譯為「思考」、「考慮」或「計畫」。