捷運永安市場附近開一間下午茶咖啡館,臺語念法有什麼意思

捷運永安市場附近開一間下午茶咖啡館，如果用臺語念，可以根據每個詞彙分別翻譯：

1. 捷運 - 這是一個外來詞，來自英文 "Metro"，在臺語中可以直接使用，因為很多人都知道這個詞。

2. 永安市場 - 這個詞彙可以按照字面意思翻譯，"永安" 可以念作 "永遠平安"，"市場" 則可以念作 "市場"。

3. 下午茶 - 在臺語中，下午茶通常被稱為 "下午茶"，因為這個詞彙在臺灣使用得很普遍，所以直接使用即可。

4. 咖啡館 - "咖啡館" 可以按照字面意思翻譯，在臺語中可以念作 "咖啡廳"。

所以，整個句子在臺語中可以念作：

捷運永安市場附近開一間下午茶咖啡館 = "Metro 永遠平安市場附近開一間下午茶咖啡廳"

這樣的念法在臺灣的臺語使用者中應該是通用的。