按照你的意思英文

"按照你的意思" 直譯成英文是 "According to your meaning" 或者 "As you mean it"。

這句話通常用於確認或遵循某人的指示、請求或理解。例如：

• "Please tell me exactly what you need, and I'll get it for you according to your meaning." （請確切地告訴我你需要什麼，我會按照你的意思去拿給你。）
• "I'll do the report as you mean it, with the focus on the financial analysis." （我會按照你的意思做報告，重點放在財務分析上。）
• "To ensure there's no misunderstanding, could you please clarify your instructions according to your meaning?" （為了確保沒有誤解，您能根據您的意思澄清一下您的指示嗎？）

在英文中，這種表達通常用於正式或商務場合，以確保準確理解和執行。在非正式場合，可能會使用更口語化的表達，如 "Got it, I'll do it your way."（明白了，我會按你的方式做。）