按呢甘好意思

"按呢甘好意思"是一句廣東話的表達，直譯為國語是「這麼好意思」。這句話通常用於表達一種謙虛或者不好意思的情感，意思是自己做了某件事情，別人對自己很好，自己感到有些不好意思或者不好意思接受。

舉個例子： 朋友請你吃飯，你可以說：「哎呀，按呢甘好意思，經常讓你請客。」 這句話的意思是，你對於朋友請你吃飯感到不好意思，因為你覺得經常讓朋友請客是不太好的。

這種表達方式在廣東話中很常見，是一種禮貌和謙虛的表達方式。如果你想用國語表達同樣的意思，可以說：「這麼好意思，真是太感謝了。」