指示的意思和用法

"指示"在中文裡是一個多義詞，它可以指：

1. 指導、命令：上級對下級或長輩對晚輩的指導或命令。例如：領導指示我們要認真工作。

2. 標記、記號：指某種事物或現象的標記或記號。例如：路標指示我們向左轉。

3. 顯示、表明：指某種事物或現象的顯示或表明。例如：溫度計指示室外溫度為零下10度。

在英文中，"指示"可以翻譯為 "instruction"、"direction"、"order" 或 "command"，具體取決於上下文。例如：

• 領導指示我們要認真工作。（instruction）
• 路標指示我們向左轉。（direction）
• 溫度計指示室外溫度為零下10度。（indication）

在用法上，"指示"通常用於正式的場合，尤其是在工作或官方交流中。在日常對話中，人們可能會使用更口語化的表達，如 "告訴"、"吩咐"、"要求" 等。