持續英文意思

"持續" 在英文中通常被翻譯為 "continue" 或者 "sustain"。這兩個詞都有持續進行或保持不變的意思，但它們的使用略有不同。

1. Continue：

• 動詞，表示某件事情在已經開始的基礎上繼續進行。
• 例如："The meeting will continue after the break."（會議將在休息後繼續。）
• 也可以用於將來時態，表示計畫中的持續行為。
• 例如："We will continue our discussion tomorrow."（我們明天將繼續我們的討論。）

2. Sustain：

• 動詞，表示維持、保持或支持某事物。
• 例如："The company sustained its growth over the past year."（這家公司保持了去年的增長。）
• 也可以用來表示承受或經歷某事物，尤其是困難或痛苦。
• 例如："The team sustained heavy losses in the competition."（這個團隊在比賽中遭受了重大損失。）

在某些情況下，"persist" 也可以用來表示持續存在或堅持，但它更強調堅持不懈或固執地繼續做某事，即使面對困難或反對。

例如："The problem persists despite our efforts to solve it."（儘管我們努力解決，但問題依然存在。）