拘泥小節的意思

"拘泥小節"這個詞語來自中文，意思是指過分注重細微末節，或者說在小事上過於糾結，放不開。這種行為可能會導致對大局的忽略，或者在人際交往中顯得過於刻板，不夠靈活。在某些情況下，這個詞語可能帶有貶義，指責某人做事不夠大氣，或者不夠從容。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "be overly concerned with minor details" 或者 "be too particular about small things"。在英文的日常用語中，可能會使用 "nitpick" 或者 "be a stickler for details" 來表達類似的含義。