拖泥帶水的意思英文

"拖泥帶水"這個成語在中文裡面指的是做事情不乾脆、不果斷，有點猶豫不決，或者說話囉嗦、沒有重點。在英文中，可以找到一些表達來近似地描述這個意思，但是沒有完全對應的成語或者單詞。以下是一些可以使用的表達：

1. "Beating around the bush" - 這個表達指的是說話或者寫作時不直接進入主題，而是繞來繞去。 例句：Don't beat around the bush; just tell me what you want.

2. "Hesitant" - 這個詞形容某人在做決定或者行動時猶豫不決。 例句：She was hesitant to ask for a raise.

3. "Indecisive" - 這個詞形容某人做決定時沒有決心，猶豫不決。 例句：He is very indecisive and can't make up his mind.

4. "Muddy" - 這個詞有混亂、不清楚的意思，可以形容思維或者表達。 例句：Her argument was muddy and difficult to follow.

5. "Circuitous" - 這個詞形容路線或者論點迂迴曲折，不直接。 例句：He took a circuitous route to avoid the traffic.

6. "Meandering" - 這個詞形容說話或者寫作時沒有重點，囉嗦。 例句：Her presentation meandered and was hard to follow.

這些詞語和表達可以幫助你在英文中描述"拖泥帶水"的行為或者情況，但是需要注意的是，它們並不完全對應，可能需要根據上下文進行適當的調整。