拍拖講食左你咩意思

"拍拖講食左" 是粵語（廣東話）的一個詞語，直譯成普通話是 "dating talk about eaten"。這個詞語的含義並不是字面上吃的意思，而是在粵語中有一個俚語 "食左"，意思是 "已經發生了" 或者 "已經做過了"。

所以，"拍拖講食左" 的意思是指在約會（拍拖）時，雙方已經不再是純粹的聊天和了解對方，而是已經進展到更進一步的階段，可能已經有了身體上的接觸或者性行為。這個詞語通常用來形容情侶之間的關係已經不再是初期的純情階段，而是已經有了更深入的發展。