折煞我了什麼意思

"折煞我了"是一句中文的表達，源自古代漢語，現代已經很少使用。這句話的字面意思是「折損我的壽命」，用來表達說話人感到非常不好意思、羞愧或者承受不起某種讚美、禮物等。這是一種誇張的說法，用來強調說話人的謙遜或者表達感激之情。

這句話通常用於以下幾種情況：

1. 當別人給予過高的評價或者貴重的禮物時，說話人覺得自己受之有愧，無法承受這樣的讚美或禮物，就會說「折煞我了」。

2. 當自己做了什麼事情讓別人感到不滿或者不高興時，說話人可能會用這句話來表達自己的歉意。

3. 有時候，這句話也用來表示對別人的恭維或者玩笑，並不一定是真的覺得自己承受不起。

由於這句話已經比較古老了，現代人在交流時很少使用，可能會覺得有些生僻或者不太熟悉。如果想要表達類似的意思，現代漢語中通常會使用更直接、易懂的說法，比如「我受不起」、「太客氣了」、「不好意思」、「太感謝了」等。