投合意思

"投合"在中文裡通常指的是雙方或多方在意見、想法、觀點等方面相互契合、一致或協調。它強調的是一種默契或共鳴，表示彼此的理解和認同。在不同的語境中，"投合"可以有以下幾種用法：

1. 意見投合：指雙方或多方在某個問題或話題上的看法一致。 例如："他們在這次會議上意見投合，很快就達成了共識。"

2. 興趣投合：指雙方或多方在興趣愛好上的相似或一致。 例如："這對夫妻興趣投合，都喜歡旅行和攝影。"

3. 性格投合：指雙方或多方在性格上的相似或互補，相處融洽。 例如："他們性格投合，很快就成了好朋友。"

4. 需求投合：指產品或服務滿足客戶的需求。 例如："這款新手機的功能和設計完全投合年輕人的需求。"

在中文裡，"投合"是一個動詞，通常用於描述人與人之間的關係或事物與需求之間的關係。如果想要表達的是一種動態的行為，可以用"投合"的近義詞"迎合"或"滿足"。

例如："為了吸引更多的顧客，這家餐廳不斷推出新菜品來迎合市場需求。"

在英文中，"投合"可以翻譯為 "match", "correspond", "fit", "agree", "harmonize", "synergize" 等辭彙，具體取決於上下文。