抄近意思

"抄近路"這個短語在中文裡通常指的是為了更快到達目的地，選擇一條較短但可能不那麼常見或官方的路線。這個短語的近義詞可以是「走捷徑」、「取巧」或者「抄小道」。這些詞都表達了通過尋找更快的途徑來節省時間和精力。

在英文中，「抄近路」可以翻譯為 "take a shortcut" 或者 "cut corners"。這兩個短語都有走捷徑的意思，但後者 "cut corners" 還含有在做事時省略步驟或降低標準以達到更快完成任務的意味。

例如：

• 為了早點回家，我決定抄近路穿過公園。（I decided to take a shortcut through the park to get home earlier.）
• 他總是喜歡抄近路，不想按正常流程走。（He always likes to cut corners and doesn't want to follow the normal procedures.）

請注意，抄近路並不總是指物理上的路線，也可以指在解決問題或完成任務時採取的一種快速方法。