扶植的意思和英文

"扶植"這個辭彙在中文裡通常意味著支持、幫助、培養或促進某人或某事物的發展。它通常用於描述有意識地提供資源、指導或保護，以幫助某事物成長、壯大或成功。在政治、經濟或文化領域，扶植可以指政府或組織對特定團體、產業或藝術形式的扶持。

在英文中，"扶植"可以翻譯為 "support", "nurture", "cultivate", "promote" 或 "foster"，具體取決於上下文。以下是一些例子：

1. 政府扶植農業發展。 Government supports the development of agriculture.

2. 公司扶植年輕員工。 The company nurtures its young employees.

3. 我們基金會致力於扶植新興藝術家。 Our foundation is dedicated to fostering emerging artists.

4. 這個項目得到了政府的全力扶植。 The project has received full support from the government.

5. 她被選中去扶植這個新成立的團隊。 She was chosen to cultivate the new team.

選擇哪個英文辭彙取決於你想強調的是扶植的哪一方面，比如是支持、培養、促進還是保護。