扶墻意思

"扶墻"這個詞語在不同的文化和語境中可能有不同的含義。在中文裡，"扶墻"通常有以下幾種意思：

  1. 身體不適：當人感到頭暈、虛弱或醉酒時，可能需要依靠墻壁來支撐身體，這時的"扶墻"指的是用手扶著墻壁以保持平衡的動作。

  2. 建築施工：在建造墻體時，"扶墻"可能指的是幫助墻體保持直立和穩定的臨時結構或措施。

  3. 比喻意義：在比喻意義上，"扶墻"可能指的是某人或某事物需要外力支持才能維持正常狀態，暗示其自身力量不足。

在英文中，如果指的是身體不適時的動作，可以翻譯為 "lean against the wall" 或者 "support oneself by holding onto the wall"。如果指的是建築施工中的臨時結構，則可以翻譯為 "temporary support for the wall"。在比喻意義上，可以根據具體情況使用適當的英文表達。