扛意思英文

"扛"這個動詞在中文裡有多種含義，可以表示承擔、支撐、背負、舉起、承受壓力等意思。在英文中，需要根據具體的語境來選擇合適的翻譯。以下是一些可能的英文翻譯：

1. 承擔 (責任、義務等) - undertake, assume, bear, take on
2. 支撐 - support, prop up, hold up
3. 背負 - carry, bear, haul
4. 舉起 - lift, raise, hoist
5. 承受壓力 - endure, withstand, bear

例如：

• 他扛起了家庭的重擔。
  • He has undertaken the heavy responsibilities of the family.
• 這座橋能扛住十級大風。
  • This bridge can withstand winds up to level 10.
• 他扛著行李走了一公里。
  • He carried the luggage and walked for a kilometer.

在不同的語境中，"扛"的英文翻譯可能會有所不同，需要根據具體情況來選擇。