扔到天上去的意思

"扔到天上去"這個短語在中文裡通常用來形容某個事物或情況被提升到一個非常高的位置或者狀態，有時也用來形容事情變得非常複雜或者難以控制。這個短語的英文翻譯可以是 "thrown into the sky" 或者 "launched into the heavens"。

例如，如果某人在事業上取得了巨大的成功，我們可以說他們「把自己的事業扔到了天上」，意思是指他們的成就非常高。如果一個計畫或項目變得非常龐大和複雜，我們也可以說它「被扔到了天上」，意味著它變得難以管理和控制。

需要注意的是，這個短語是一種形象化的表達方式，通常用於口語或者文學性的描述中，而不是正式的書面語。