打啞謎意思

"打啞謎"這個詞語源自中國，意思是指說話或表達時不直接了當，而是用暗示、比喻或隱喻的方式來表達，讓人猜測或思考真正的含義。這種表達方式有時也被稱為「打比喻」、「打暗號」或「打隱喻」。

在中文裡，「啞謎」也可以指一種文字遊戲，類似於謎語，但通常沒有答案，而是通過文字的排列和組合來表達某種意義。這種遊戲可以考驗人的智力，也可以用來傳達某種信息或情感。

在英文中，「打啞謎」可以翻譯為 "speaking in riddles" 或者 "being cryptic"。在國際交流中，這種表達方式可能會造成誤解，因為不同文化背景的人可能對同一個比喻或隱喻有不同的理解。因此，直接、清晰的溝通通常被認為是跨文化溝通中的最佳實踐。