打卡意思英文

"打卡"這個辭彙來源於中國，是現代漢語中的一個網路用語，通常指的是在上下班、參加會議、上課等場合時，使用手機應用程式、考勤機或其他電子設備進行簽到或簽退，以記錄員工的出勤情況。在英文中，"打卡"可以翻譯為 "clock in/out" 或者 "punch in/out"。

"Clock in" 表示開始工作或參加活動時進行簽到，而 "clock out" 則表示結束工作或活動時進行簽退。這兩個短語通常用於描述使用打卡機或考勤系統來記錄員工的工作時間。

例如：

• 早上來到公司，用手機打卡套用 clock in。
• 下班時，記得要用打卡機 punch out。

另外，如果是在社交媒體或線上平台上標記自己參與某個活動或到達某個地點，這個行為可以翻譯為 "check in"，這個短語在英文中更常用於社交媒體或地圖套用中。

例如：

• 我到公司了，我在打卡套用上 check in 了。

這些表達方式在不同的語境中使用，但它們都傳達了記錄自己到達或離開某個地方或活動的意思。