手配是什麼意思
"手配" 是日語中的詞彙,意思是指尋找、搜尋或準備某樣東西。在中文中,這個詞彙沒有直接對應的翻譯,但可以根據上下文解釋為尋找、搜尋、準備、預備或安排等意思。
在不同的情境下,"手配" 可以有不同的翻譯:
- 尋找某人或某物:搜尋、尋找
- 準備工作:準備、預備
- 安排事務:安排、籌備
例如,如果你想要尋找一個難找的書籍,你可以說 "本が難しいですが、手配してみます"(雖然這本書很難找,但我會試著尋找一下)。這裡的 "手配してみます" 就是指會試著去尋找的意思。
又或者,如果你想要準備一個重要的會議,你可以說 "會議の手配をしています"(我正在準備會議)。這裡的 "手配" 就是指準備會議相關的事務。