手帕交意思手帳

"手帕交"和"手帳"是兩個不同的詞語，它們來自不同的文化背景，意思也完全不同。

手帕交 (Shuǒbāojiāo)：這個詞語來自中文，意指女性之間非常要好的朋友關係，類似於英文中的 "best friend" 或 "close friend"。"手帕" 一詞在中文中指的是手帕，而 "交" 則有交流、交往的意思，所以 "手帕交" 就是指那些關係親密、可以分享手帕（即分享私密物品）的女性朋友。
手帳 (Shǒuzàng)：這個詞語來自日文，"手帳" 的日文寫法是 "手帳" (てちょう)，意指記事本、日程本或筆記本，通常用來記錄日常事務、約會、計劃等。在中文裡，"手帳" 一詞也被借來使用，意思與日文相同。

總結來說，"手帕交" 指的是女性之間的深厚友誼，而 "手帳" 則是指用來記錄各種事情的筆記本。