所詮日文意思

"所詮" 是日文漢字詞彙，可以拆分成「所」和「詮」兩個部分來解釋。

「所」在日文中有幾種意思，但通常指的是地方、場所、位置或是事物的所在。

「詮」則有解釋、說明、限制、盡頭、終點等意思。

當「所詮」兩個字組合在一起時，它的意思通常是「僅僅是」、「不過是」、「只是」，有時候帶有一點自謙或謙虛的意味，用來表示某件事物或某個狀態並不是那麼了不起，或者只是一般、普通的程度。

例如：

• このレストランは所詮、一般の水準です。（這家餐廳只是一般的水準。）
• 彼の知恵は所詮、學生時代の勉強だからです。（他的智慧僅僅來自於學生時代的學習。）

這種用法在日文中比較常見，有時候也會用來表達對自己的謙虛或者對他人的客氣。