所有格的意思

所有格是一種語法形式，用於表示名詞或代詞的所有關係，即表示「擁有」或「屬於」的概念。在英語中，所有格通常通過在名詞或代詞後加「's」來形成，這種形式也稱為「名詞所有格」。例如：

• 單數名詞或不可數名詞加「's」：

  • The book's cover is torn. (這本書的封面撕破了。)
  • My mother's advice was helpful. (我母親的建議很有幫助。)
  • The dog's tail is wagging. (狗的尾巴在搖擺。)

• 複數名詞通常直接加「s」：

  • The students' exams are next week. (學生的考試在下周。)
  • The women's room is over there. (女廁所在那邊。)

• 如果是以「s」結尾的複數名詞，則加「'」：

  • The boys' toys are scattered around the room. (男孩們的玩具散落在房間裡。)
  • The bosses' decisions have been made. (老闆們的決定已經做出。)

所有格還可以用於表示時間、地點、距離等無生命名詞：

• 時間：Today's weather is beautiful. (今天的天氣很好。)
• 地點：The city's population is growing. (城市的人口在增長。)
• 距離：Ten miles' walk is too far for me. (十英里的步行對我來說太遠了。)

所有格還可以用於表示「of+名詞」結構，尤其是在非正式或口語中：

• The dog of my neighbor is very friendly. (我鄰居的狗非常友好。)
• The color of the sky is blue. (天空的顏色是藍色的。)

在中文中，所有格通常通過「的」字來表示，例如：「我的書」、「他的建議」、「孩子們的書包」等。在翻譯英文所有格時，通常需要根據中文的語境來決定是否需要翻譯成所有格形式。