所以然者何意思

"所以然者何"是一個文言文句式，現代漢語的意思是「之所以這樣的原因是什麼」或者「為什麼是這樣的呢」。這個句式通常用於詢問某種現象、結果或狀態的原因或理由。

在古代漢語中，「所以」通常用來表示原因、手段、工具或用來做某事的人或物，相當於現代漢語的「用來...的」、「因為」、「用來...的方法」等意思。而「然」則表示這樣、如此、這樣子，相當於現代漢語的「這樣」、「如此」。最後，「者何」是用來詢問原因或理由的語氣詞，相當於現代漢語的「是什麼」、「為什麼」。

舉個例子：

古代文言文： 子曰："學而不思則罔，思而不學則殆。" 所以然者何？

現代漢語翻譯： 孔子說：「學習而不思考就會迷惑，思考而不學習就會危險。」 為什麼是這樣的呢？

在這個例子中，孔子的話強調了學習和思考的重要性，以及兩者之間的平衡。而「所以然者何」則是詢問這種說法的原因或背後的道理。