我當堂嚇一跳然後得啖笑是什麼意思
"我當堂嚇一跳然後得啖笑"這句話是廣東話(粵語)的表達方式,直譯成普通話是「我當場嚇了一跳,然後笑了」。這句話通常用來形容一個人突然遇到某種驚嚇或者意外情況,但隨後發現其實並沒有什麼大不了的,所以就笑了起來,有點像虛驚一場的感覺。
"當堂"在廣東話中指的是當場、當時的意思,"嚇一跳"就是指受到驚嚇,心臟跳了一下。而"得啖笑"則是指得到了一口笑,也就是說笑了起來。
整句話的意思就是,某人在某個場合突然遇到了一個驚嚇,讓他嚇了一跳,但隨後發現這個情況並不嚴重,甚至有點好笑,所以他就笑了。這句話通常是用來表達一種輕鬆、幽默的情緒。