我才不及卿乃覺三十里意思

"不及卿"和"乃覺三十里"這兩個詞語的組合，看起來像是一句中文的詩句或者文言文的句子。但是，從字面上直譯成現代漢語，這句話的意思可能不太清楚。

"不及卿"可能意味著不如你，或者無法達到你的水平。而"乃覺三十里"則可能意味著才發現三十里。但是，這樣的解釋並不一定符合原句的含義，因為在古代漢語中，詞語的排列和現代漢語有所不同，而且常常有隱喻或者修辭的用法。

如果這句話來自於某首詩歌或者文章，可能需要結合上下文來理解其真正含義。有時候，古代文獻中的句子需要經過文學批評和語境分析才能夠準確理解。