憔悴的意思和英文

"憔悴"是一個漢語辭彙，意思是形容人臉色不好，面容消瘦，顯得非常疲倦、無力，通常是由於過度勞累、疾病或者憂慮等原因造成的。這個辭彙常常用來形容人的外貌和身體狀況，表達了一種疲憊和衰弱的狀態。

在英文中，"憔悴"可以翻譯為 "gaunt"、"worn-out"、"exhausted"、"fatigued" 或者 "drawn"。這些辭彙都傳達了與"憔悴"相似的意思，即形容人的外貌顯得疲倦和虛弱。例如：

1. 他因為連續工作了幾夜，看起來非常憔悴。 He looked very gaunt after working several nights in a row.

2. 她經歷了長時間的病痛折磨，顯得十分憔悴。 She appeared quite worn-out after enduring long periods of illness.

3. 他看起來憔悴不堪，顯然是過度勞累所致。 He looked exhausted beyond belief, obviously due to overwork.

4. 她的臉上寫滿了憔悴，讓人不禁心生憐憫。 Her face was drawn with fatigue, evoking sympathy from others.

選擇哪個英文辭彙取決於具體的語境和想要表達的細節。例如，"gaunt" 強調的是消瘦和面色蒼白，而 "exhausted" 則更側重於極度疲勞的狀態。