慚愧的意思和英文翻譯

慚愧的意思是指因為自己的過錯、不當行為或不足之處而感到羞恥、不好意思或內疚。在中文裡，「慚」和「愧」都有類似的含義，但「慚」更強調因為自己的行為而感到羞愧，而「愧」則更強調因為對不起他人或良心上的責備而感到愧疚。

英文翻譯可以根據具體情況使用不同的詞彙，但最接近的翻譯是「ashamed」或「guilty」。例如：

• 慚愧的：ashamed
• 感到慚愧：feel ashamed
• 慚愧之情：a sense of shame
• 愧疚：guilty
• 感到愧疚：feel guilty
• 愧疚之心：a sense of guilt

在英文中，「ashamed」和「guilty」雖然意思相近，但略有不同。「Ashamed」更強調因為自己的行為或特徵而感到羞愧，而「guilty」則更強調違反法律、規則或道德準則後的內疚感。

請根據具體情況選擇適當的翻譯。