愛鑽牛角尖的意思

"愛鑽牛角尖"這個詞語是中文裡的一個成語，它的意思是指喜歡深入研究或追究細節，有時也指過於執著於某個問題或細節，不肯放過，甚至到了糾纏不清的地步。這個詞語通常帶有貶義，用來形容那些在無關緊要的事情上過於執著或糾結的人。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "obsess over details" 或者 "be pedantic"。不過，需要注意的是，並沒有完全對應的英文單詞或短語來表達 "愛鑽牛角尖" 的全部含義，因為這個詞語帶有特定的文化色彩和含義。