愛鉆牛角尖的意思

"愛鉆牛角尖"這個詞語是中文的俗語，意思是指喜歡深入研究或追究某個問題的細節，甚至到了過度執著或糾結的程度。這個詞語通常帶有貶義，意味著這樣做可能會導致不必要的煩惱或浪費時間。

在英文中，有一個相似的表達是 "to nitpick"，意思是指過於關注細節，尤其是那些不重要的或無關緊要的細節，從而忽略了更大的圖景。另外，"to be pedantic" 也可以用來形容某人過於強調細節或規則，有時會顯得有些煩人。

例如，如果你說某人愛鉆牛角尖，你可能是在指責他們在討論中過於糾結於某個小問題，而沒有看到整個討論的主題或重點。這種行為可能會阻礙進展，因為大家的注意力都被引到了不重要的細節上。