意思是說日文

"意思是說日文" 這句話的直接翻譯是 "That means speaking Japanese." 或者 "That's saying in Japanese." 這句話的語境可能是在討論某個特定的情況或句子，並且提到使用日文來表達這個意思。

如果你是在詢問如何用日文表達 "意思是說"，那麼在日文中，"意思" 可以翻譯為 "意味" (いみ)，而 "說" 可以翻譯為 "話す" (はなす)。所以，如果你想要用日文表達 "意思是說"，你可以說 "意味は話す"。

然而，這樣的表達方式在日文裡比較不自然，因為通常在日文中，當你想要解釋某件事情的意思或者表達某個詞語的含義時，你會直接解釋或者翻譯那個詞語，而不是說 "意思是說"。例如，如果你想要解釋 "意味は話す" 的意思，你會直接說 "意味を話します" (いみをはなします)，也就是 "我會解釋意思。"

總結來說，如果你想要用日文表達 "意思是說"，你可以說 "意味は話す"，但這不是一個自然的表達方式。如果你想要自然地表達這個意思，你可以直接解釋或者翻譯那個詞語。