意思日文附有

"意思日文附有" 這句話似乎是想表達 "附有日文意思" 的意思。如果想要表達這個意思，正確的表達應該是 "附有日文意思"。

"附有日文意思" 這句話的意思是，除了中文解釋之外，還提供了日文翻譯或者解釋。例如，在一本詞典中，某箇中文辭彙的釋義旁邊，如果還有對應的日文翻譯，那麼就可以說這個辭彙的釋義是 "附有日文意思" 的。

如果想要用日語表達 "附有日文意思"，可以這樣說：

• 日本語の意味が付いています。
• 日本語訳が含まれています。

這兩個表達方式都是正確的，意思是在中文解釋旁邊附上了日文翻譯。