意思日文包車

"意思日文包車" 這個短語似乎是由中文和日文混合而成的，但它的意思並不明確。如果我們要理解這個短語，需要先將其拆分成幾個部分：

1. "意思" - 中文辭彙，意為「意圖」、「想法」、「目的」等。
2. "日文" - 指的是日語，日本的官方語言。
3. "包車" - 這個辭彙在中文裡並不常見，可能是一種方言或者特定領域的專業術語。在中文裡，"包車"通常指的是租用整輛車，而不是單個座位。

如果我們假設"包車"是想表達日語中的某個辭彙，那麼我們需要找到一個在日語中與之對應的辭彙。然而，"包車"在日語中並沒有直接對應的辭彙。

如果我們將"包車"理解為中文的"包車"，那麼在日語中，租車或者包車的概念可以表達為 "バスをつる" (basu wo tsuru) 或者 "タクシーをつる" (takushi wo tsuru)，分別對應於租用巴士和計程車。

綜上所述，"意思日文包車" 這個短語在中文和日文之間存在語言和文化上的差異，需要根據上下文來判斷其確切含義。如果是在討論租車或者包車的場景，那麼可以理解為中文的"包車"概念在日語中的實現方式。