意思意思的臺語

"意思意思" 的臺語翻譯是 "意思意思"，這個詞語在臺語中通常用來表達一種禮貌性的給予，有時也帶有點貶義，意味著給的不夠多，只是個象徵性的動作。它可以用在很多場合，比如給小費、送禮物或者表達感謝時，如果給的東西不是很多，就可以用 "意思意思" 來形容。

例如：

• 老闆，這點小意思，請你收下。（給予者表達禮貌，給的不多，只是個心意。）
• 他每次都只是意思意思一下，從不大方。（貶義，指某人給予時很小氣。）

在臺語中，"意思" 一詞也有其他的意思，比如指某件事的目的、用意或者含義。但在 "意思意思" 的用法中，它專指那種禮貌性、象徵性的給予。