意味著什麼意思

"意味"在中文裡是「意義」、「意思」的意思。它通常用來表示某種事物、行為、語言等所包含的意義、目的或意圖。在不同的語境中，"意味"可以有不同的含義，例如：

1. 字面意思：指語言文字的直接含義。
2. 象徵意義：指某些事物或符號所代表的抽象意義或情感。
3. 暗示：指不直接說出，而通過某種方式讓人領會某種意思。
4. 隱含意義：指在話語或行為中暗含的、未直接表達出來的意思。
5. 重要性：指某件事物或行為所具有的重要性和價值。

在日語中，"意味"（いんぎ）也有「意義」、「意思」的意思，但在日語中還經常用來表達「趣味」、「風味」等意思。

在英語中，"意味"可以翻譯為 "mean", "signify", "indicate", "suggest" 等辭彙，具體取決於上下文。