恥日文意思

"恥" (はじ) 這個詞在日文中有幾種不同的含義，但通常它指的是「羞恥」、「羞愧」或「不好意思」的感覺。在日文裡，「恥」是一個常用的概念，它與個人尊嚴、社會規範和道德觀念有關。

以下是一些包含「恥」的日文表達：

1. 恥ずかしい (はずかしい) - 不好意思，感到羞愧。
2. 恥をかく (はじをかく) - 感到羞愧，丟臉。
3. 恥を知る (はじをしる) - 知道羞愧，懂事。
4. 恥を感じる (はじをかんじる) - 感到羞愧，不好意思。

此外，「恥」也用來構成一些複合詞，如：

1. 恥じ入る (はじいる) - 感到非常羞愧，無地自容。
2. 恥じらい (はじらい) - 羞恥心，羞愧感。
3. 恥じらいのかけら (はじらいのかけら) - 羞愧的碎片，指微不足道的成就。

在日文文化中，「恥」被視為一種重要的社會控制機制，人們會因為顧及自己的「恥」而遵守社會規範。這種觀念在日文諺語和慣用語中也很常見，例如「恥を外す」(はじをはずす)，意思是「丟臉」或「出醜」。